1 00:01:26,109 --> 00:01:27,610 Beber. 2 00:01:42,125 --> 00:01:43,501 ¡No! 3 00:02:21,956 --> 00:02:23,458 ¡No! 4 00:03:54,882 --> 00:03:57,843 ESTRELLA DE SANGRE - CAZA SIN MISERICORDIA 5 00:04:13,401 --> 00:04:15,653 LLAMADA DE HERMANA 6 00:04:16,821 --> 00:04:18,864 Bobbi, por favor no hagas esto. 7 00:04:18,948 --> 00:04:22,660 ¿Qué piensas? ¿Ana? Me voy a casa. 8 00:04:22,743 --> 00:04:25,162 ¿Volver a él? ¿Hablas en serio? 9 00:04:25,246 --> 00:04:27,080 ¡Por favor, no hagas eso! 10 00:04:27,092 --> 00:04:28,708 ¿A dónde debo ir? 11 00:04:28,791 --> 00:04:30,001 ¿Regreso al Este? 12 00:04:30,084 --> 00:04:33,713 Bueno, tal vez papá pueda alquilarte. un apartamento con poca antelación. 13 00:04:34,463 --> 00:04:36,882 Difícilmente... Debería irse al infierno. 14 00:04:36,966 --> 00:04:41,554 Dios mío, si no fuera por Papá, todavía estarías pudriéndote en la cárcel. 15 00:04:41,637 --> 00:04:43,514 Fue un robo en una tienda, Anna. 16 00:04:43,598 --> 00:04:46,201 yo hubiera estado fuera más rápido de lo que mi brazo podía sanar. 17 00:04:46,225 --> 00:04:48,644 Él te enseñó disciplina, Bobbi, nada más. 18 00:04:48,728 --> 00:04:50,730 Realmente podría haber sido peor contigo. 19 00:04:50,813 --> 00:04:53,316 ¿Peor? ¿De qué manera? 20 00:04:53,399 --> 00:04:56,152 No puedo creer que lo estés defendiendo. 21 00:04:56,235 --> 00:04:59,322 Nadie es perfecto, Bob. pero Oye, si lo odias tanto, 22 00:04:59,405 --> 00:05:02,241 Entonces ¿por qué estás jodiendo? ¿La versión más joven de él? 23 00:05:02,325 --> 00:05:04,410 ¿Aún no has notado esto? 24 00:05:04,493 --> 00:05:08,372 Todo lo que hace, como cómo se viste, cómo habla... 25 00:05:08,456 --> 00:05:11,667 Básicamente, es como papá. 26 00:05:21,093 --> 00:05:24,722 ESTACIÓN DE GASOLINA PRÓXIMA PARADA DE DESCANSO EN 220 MILLAS. 27 00:05:29,143 --> 00:05:32,104 Bueno, entonces seré como Mamá y aprovecha lo mejor que puedas. 28 00:05:32,188 --> 00:05:33,397 ¿Estás aprovechando al máximo? 29 00:05:33,481 --> 00:05:35,983 Cuando ustedes dos están juntos, no tienes nada que decir. 30 00:05:36,067 --> 00:05:38,319 No tengo ganas de hablar de eso. 31 00:05:38,402 --> 00:05:40,322 tengo que llenar ahora, ¡De lo contrario me derrumbaré! 32 00:05:40,363 --> 00:05:42,198 Te llamaré más tarde. 33 00:05:51,415 --> 00:05:53,000 ¿Problemas en el paraíso? 34 00:05:59,256 --> 00:06:01,258 Sonó como una discusión. 35 00:06:02,843 --> 00:06:05,137 - ¿Problemas con tu marido? - No. 36 00:06:05,221 --> 00:06:08,015 No, esa era sólo mi hermana. 37 00:06:08,683 --> 00:06:11,352 A veces es bastante abrumador. 38 00:06:11,435 --> 00:06:13,437 Puedo entender. 39 00:06:14,438 --> 00:06:16,315 Tengo un hermano. 40 00:06:16,899 --> 00:06:19,151 Siempre estamos discutiendo. 41 00:06:19,902 --> 00:06:22,947 A veces podrías pensar éramos enemigos jurados. 42 00:06:24,824 --> 00:06:27,493 Sí, eso es realmente malo. 43 00:06:49,932 --> 00:06:51,767 Los neumáticos están desgastados. 44 00:06:51,851 --> 00:06:53,310 ¿Por favor qué? 45 00:06:53,394 --> 00:06:55,938 Podrían romperse en cualquier momento. 46 00:06:59,191 --> 00:07:01,068 Lo pondré en mi lista. 47 00:07:01,152 --> 00:07:02,528 ¿Lista? 48 00:07:02,987 --> 00:07:05,948 Sí, la lista de mierdas que me estresan. 49 00:07:10,077 --> 00:07:12,329 ¿Quiere un refresco, señorita? 50 00:07:12,413 --> 00:07:14,540 Ah no, muchas gracias. 51 00:07:16,709 --> 00:07:18,502 Como quieran. 52 00:07:39,982 --> 00:07:41,817 Cafeína y azúcar. 53 00:07:41,901 --> 00:07:44,069 Reduce el estrés. 54 00:07:44,153 --> 00:07:47,406 No creo que eso sea cierto. 55 00:07:47,490 --> 00:07:49,158 No, no, todo está bien. 56 00:07:49,241 --> 00:07:50,910 Pero gracias. 57 00:07:51,869 --> 00:07:55,956 No digas la ciudad No te ofrecí nada. 58 00:07:57,917 --> 00:08:00,794 Gran ciudad la que tiene aquí, oficial. 59 00:08:03,214 --> 00:08:05,049 Soy alguacil. 60 00:08:06,759 --> 00:08:08,511 Ningún oficial. 61 00:08:10,471 --> 00:08:12,056 Lo lamento. 62 00:08:12,806 --> 00:08:15,726 Le tomaré la palabra, Sheriff. 63 00:08:16,769 --> 00:08:18,312 ¿De hecho? 64 00:08:19,230 --> 00:08:20,773 Sí. 65 00:08:23,859 --> 00:08:28,280 Bien, entonces volveré al trabajo. 66 00:08:28,364 --> 00:08:31,575 Que tenga un lindo día. 67 00:08:35,161 --> 00:08:37,706 Adiós, idiota. 68 00:08:54,098 --> 00:08:55,432 Hola, ella es Bobbi. 69 00:08:55,516 --> 00:08:59,895 O necesito encontrarme a mí mismo o Simplemente no quiero hablar contigo. 70 00:08:59,979 --> 00:09:02,106 Déjame un mensaje. 71 00:09:23,043 --> 00:09:25,504 LLAMADA DE HERMANA 72 00:09:29,925 --> 00:09:32,636 - ¿Qué pasa? - Hola, Bob. 73 00:09:33,178 --> 00:09:36,181 Escuchar. no quise decir para ponerte de los nervios. 74 00:09:36,265 --> 00:09:38,517 Sí, pero sabes lo que siento por papá. 75 00:09:38,601 --> 00:09:41,312 Estoy hablando de Rhett. Es un bastardo, Bob. 76 00:09:42,396 --> 00:09:44,815 Anna, ¿puedes parar? Él no lo es. 77 00:09:44,898 --> 00:09:48,569 El no te deja ver tus amigos y él te golpeó. 78 00:09:48,652 --> 00:09:50,404 Las cosas se salieron de control, ¿vale? 79 00:09:50,487 --> 00:09:52,757 no debería haber hablado a ese tipo durante tanto tiempo. 80 00:09:52,781 --> 00:09:55,868 Dijo que fue un accidente. ¿Qué no entiendes? 81 00:09:55,951 --> 00:09:58,579 Bobbi, vamos, no te engañes. 82 00:10:03,876 --> 00:10:06,128 Oh, mierda! 83 00:10:06,211 --> 00:10:07,211 ¿Qué está sucediendo? 84 00:10:07,223 --> 00:10:08,797 Deben haberme mostrado. 85 00:10:08,881 --> 00:10:10,806 Aquí vienen. Mierda... 86 00:10:10,818 --> 00:10:12,593 ¿Te está siguiendo? 87 00:10:12,676 --> 00:10:15,471 Él me tiene de inmediato. Vale, qué tontería. 88 00:10:15,554 --> 00:10:17,431 - Voy a colgar. - Está bien, Bob. 89 00:10:17,514 --> 00:10:21,268 - Cuidarse. Te amo. - Yo también te amo. 90 00:10:53,801 --> 00:10:55,469 Hola, oficial. 91 00:10:55,552 --> 00:10:58,472 - ¿Está todo bien? - Alguacil. 92 00:10:58,555 --> 00:10:59,555 Verdadero. 93 00:11:00,349 --> 00:11:01,934 Alguacil. 94 00:11:02,726 --> 00:11:04,937 Licencia de conducir y Documentos del vehículo, por favor. 95 00:11:07,648 --> 00:11:09,525 ¿Cómo estás? 96 00:11:10,484 --> 00:11:12,403 ¿Me recuerdas? 97 00:11:13,153 --> 00:11:15,197 De la gasolinera de antes. 98 00:11:19,660 --> 00:11:21,705 ¿Sabes por qué te detuve? 99 00:11:21,717 --> 00:11:24,039 para que pudiera conseguir ¿Más para la lista? 100 00:11:26,458 --> 00:11:28,978 Aceleración y destrucción de propiedad policial. 101 00:11:29,044 --> 00:11:30,713 Condujeron más de 100, 102 00:11:30,796 --> 00:11:32,774 y todo lo que tiraste por la ventana, 103 00:11:32,798 --> 00:11:34,299 dañó mi luz azul. 104 00:11:35,426 --> 00:11:39,555 Esto debe ser un malentendido. yo No arrojó nada por la ventana. 105 00:11:39,638 --> 00:11:41,682 Realmente, nada de nada. 106 00:11:43,058 --> 00:11:44,712 ¿Me estás llamando mentiroso? 107 00:11:44,724 --> 00:11:46,019 ¿Qué? No, oficina... 108 00:11:46,103 --> 00:11:47,730 Quiero decir, sheriff. 109 00:11:48,188 --> 00:11:50,357 Sólo digo que creo que estás equivocado. 110 00:11:50,441 --> 00:11:52,276 Creo que la luz azul ya estaba dañada. 111 00:11:52,359 --> 00:11:53,986 Espera aquí. 112 00:11:56,989 --> 00:12:01,493 Vaya, te lo estás tomando en serio hoy, ¿no es así, oficial? 113 00:12:08,917 --> 00:12:10,586 LLAMADA DE RHETT 114 00:12:49,708 --> 00:12:51,710 -¿Roberta? - Te llamaré luego. 115 00:12:55,130 --> 00:12:57,966 Pagas una multa por exceso de velocidad 116 00:12:58,050 --> 00:13:00,052 y la destrucción de propiedad policial. 117 00:13:00,135 --> 00:13:02,113 El número en la parte de atrás es para el pago, 118 00:13:02,137 --> 00:13:05,766 o usted comparecerá ante el tribunal dentro de una semana y presentar una objeción. 119 00:13:07,768 --> 00:13:09,686 ¿1.000 dólares? 120 00:13:10,813 --> 00:13:12,694 pero no tengo ¡tanto dinero! 121 00:13:12,706 --> 00:13:14,274 Si no tienes el dinero, 122 00:13:14,358 --> 00:13:16,568 También podrá comparecer ante el tribunal la próxima semana. 123 00:13:16,652 --> 00:13:18,278 No puedo volver la semana que viene. 124 00:13:18,362 --> 00:13:20,781 Mi novio no permite eso. 125 00:13:21,615 --> 00:13:25,744 Por favor, ¿no puedes simplemente avisarme? 126 00:13:26,411 --> 00:13:28,807 soy estudiante de enfermeria y necesito ahorrar dinero. 127 00:13:28,831 --> 00:13:31,875 Nunca podré lograr eso. 128 00:13:37,172 --> 00:13:39,258 Puedo hacer lo siguiente. 129 00:13:40,551 --> 00:13:43,053 Le tiraron algo a mi luz azul. 130 00:13:43,137 --> 00:13:48,225 Tengo que pagarlo, de mi salario y no puedo permitírmelo. Entonces... 131 00:13:48,976 --> 00:13:52,354 Pagas por el azul luz, nos olvidamos del resto. 132 00:13:52,437 --> 00:13:54,064 ¿Cuánto es eso? 133 00:13:54,148 --> 00:13:56,358 Supongo... 134 00:13:57,192 --> 00:13:58,569 300 dólares. 135 00:13:58,652 --> 00:14:00,362 Tres...? 136 00:14:00,445 --> 00:14:02,281 ¿300 dólares? 137 00:14:04,032 --> 00:14:06,785 Eso es todo lo que tengo. 138 00:14:06,869 --> 00:14:09,663 Entonces deberías comparecer ante el tribunal. 139 00:14:16,545 --> 00:14:17,921 ¡Momento! 140 00:14:26,763 --> 00:14:30,475 Pago los $300, pero no tengo efectivo. 141 00:14:32,853 --> 00:14:35,772 Hay un cajero automático en la gasolinera. 142 00:14:38,275 --> 00:14:40,736 Parecen ser muy populares. 143 00:14:40,819 --> 00:14:43,655 Pero hablar mientras se conduce es ilegal en Nuevo México. 144 00:14:43,739 --> 00:14:46,408 No lo haré. Sinceramente, sheriff. 145 00:14:46,909 --> 00:14:49,286 Entonces, ¿de vuelta a la gasolinera? 146 00:14:49,369 --> 00:14:51,580 Nos vemos allí. 147 00:14:52,331 --> 00:14:54,666 Nos estoy haciendo un favor a ambos. 148 00:14:54,750 --> 00:14:56,431 Dame el teléfono. 149 00:14:56,443 --> 00:14:58,670 ¿Quieres mi teléfono? ¿Por qué? 150 00:14:58,754 --> 00:15:01,840 No quieres hacer cosas peor si evitas tu deber, 151 00:15:01,924 --> 00:15:05,886 u otra multa por usar su teléfono mientras conduce. 152 00:15:08,013 --> 00:15:10,641 ¿No es ilegal ¿me quitan el celular? 153 00:15:11,892 --> 00:15:15,312 ¿Quieres decirme algo sobre la ley aquí? 154 00:15:25,822 --> 00:15:28,241 ¿Hola? ¿Roberta? 155 00:15:28,325 --> 00:15:30,285 Ella vuelve a llamar. 156 00:15:33,205 --> 00:15:35,332 Adelante. 157 00:16:29,803 --> 00:16:32,097 Tú otra vez. 158 00:16:33,098 --> 00:16:35,017 El baño todavía está roto. 159 00:16:35,100 --> 00:16:38,353 Está bien. ¿Hay un cajero automático aquí? 160 00:16:39,312 --> 00:16:41,231 Me temo que no. 161 00:16:42,107 --> 00:16:46,153 En realidad sí, pero ha sido vacío durante una semana más o menos. 162 00:16:46,236 --> 00:16:48,989 ¿Puedes prestarme tu celular por un momento? 163 00:16:49,906 --> 00:16:52,200 No señora, no puedo. 164 00:16:53,160 --> 00:16:54,953 Eso era obvio. 165 00:17:03,670 --> 00:17:05,839 Una cerveza cuesta 1,99. 166 00:17:10,719 --> 00:17:13,680 Lo siento, tuve una mañana de mierda. 167 00:17:15,891 --> 00:17:17,558 La tarjeta no funciona. 168 00:17:18,435 --> 00:17:21,729 No es posible, tengo dinero en mi cuenta. 169 00:17:21,813 --> 00:17:22,426 ¿Puedes intentarlo de nuevo? 170 00:17:22,438 --> 00:17:23,582 Desafortunadamente, no funciona. 171 00:17:23,606 --> 00:17:27,027 Porque el sistema no No aceptar la tarjeta nuevamente. 172 00:17:27,110 --> 00:17:29,946 ¿Es esta una cuenta conjunta? 173 00:17:34,493 --> 00:17:37,079 Aparentemente tu todo El día se va a la mierda, ¿eh? 174 00:17:37,162 --> 00:17:38,163 Sí. 175 00:17:38,246 --> 00:17:40,415 Sí, ¿a quién le estás contando? 176 00:17:40,499 --> 00:17:44,795 Me detuvieron y creo este policia me esta chantajeando 177 00:17:44,878 --> 00:17:47,214 si es siquiera policía. 178 00:17:48,548 --> 00:17:52,469 Ese debe haber sido el Honorable Sheriff Bilstein. 179 00:17:53,887 --> 00:17:56,556 Entonces es un policía de verdad. 180 00:17:56,640 --> 00:17:59,768 Elegido para hacer cumplir la ley. 181 00:17:59,851 --> 00:18:02,396 Pero eso no significa él le presta atención. 182 00:18:02,479 --> 00:18:05,264 Entonces él ha hecho algo ¿Así antes? 183 00:18:05,276 --> 00:18:06,608 Por lo que yo sé... 184 00:18:06,691 --> 00:18:10,987 Recientemente, una niña también necesitaba dinero del cajero automático para el sheriff. 185 00:18:12,614 --> 00:18:14,032 Peaje... 186 00:18:14,699 --> 00:18:16,368 Realmente genial. 187 00:18:20,247 --> 00:18:22,499 Eso va por cuenta de la casa. 188 00:18:28,547 --> 00:18:32,968 Entonces él es solo un imbécil jodido. ¿Quién se aprovecha de la gente? 189 00:18:35,137 --> 00:18:37,556 ¿Nadie lo ha denunciado todavía? 190 00:18:38,390 --> 00:18:39,850 ¿A quien? 191 00:18:39,933 --> 00:18:42,978 Es el único policía hasta la frontera. 192 00:18:43,562 --> 00:18:46,523 Un verdadero pilar de la sociedad. 193 00:18:47,149 --> 00:18:50,110 ¿Y qué crees que debería hacer? 194 00:18:52,028 --> 00:18:53,738 Ni idea. 195 00:18:56,032 --> 00:18:59,077 La frontera está a poco más de una hora. 196 00:19:04,541 --> 00:19:06,209 Gracias por la cerveza. 197 00:19:08,837 --> 00:19:10,380 Señor...? 198 00:19:12,591 --> 00:19:14,301 Blake. 199 00:19:14,384 --> 00:19:15,969 Blake. 200 00:19:17,262 --> 00:19:18,597 Gracias. 201 00:19:18,680 --> 00:19:20,432 Soy Bobbi. 202 00:19:35,697 --> 00:19:37,490 Qué demonios...? 203 00:19:39,784 --> 00:19:42,078 Mierda... 204 00:19:44,247 --> 00:19:46,750 Ni siquiera firmó. 205 00:19:47,626 --> 00:19:49,669 Maldito impostor. 206 00:19:50,212 --> 00:19:52,797 Joder. Es sólo un teléfono. 207 00:20:52,899 --> 00:20:55,110 ¿Roberta? ¿Hola? 208 00:20:55,610 --> 00:20:56,820 ¿Hola? 209 00:20:57,988 --> 00:20:59,352 ¿Quién diablos es este? 210 00:20:59,364 --> 00:21:00,865 ¿Qué diablos es esto? 211 00:21:00,949 --> 00:21:04,578 ¿Quién llama? Bobbi, ¿estás bromeando? 212 00:23:47,031 --> 00:23:49,075 Mierda... 213 00:23:49,159 --> 00:23:51,411 ¡Oh, deja de frenar! 214 00:23:51,494 --> 00:23:53,455 ¡Vamos, imbécil, muévete! 215 00:24:00,462 --> 00:24:02,005 Vete a la mierda. 216 00:24:18,313 --> 00:24:19,856 Mierda... 217 00:24:21,858 --> 00:24:23,568 Mierda... 218 00:24:31,075 --> 00:24:33,036 Maldita sea. 219 00:24:54,474 --> 00:24:56,309 Sra. Torres... 220 00:24:57,769 --> 00:24:59,229 Así que nos volveremos a ver. 221 00:24:59,312 --> 00:25:02,106 Oh, hola, sheriff, yo De hecho trabajó para... 222 00:25:02,190 --> 00:25:04,025 Por favor apague el motor. 223 00:25:05,902 --> 00:25:08,613 Eso no es posible, Realmente, es difícil empezar. 224 00:25:08,696 --> 00:25:11,324 Si lo apago, es difícil empezar de nuevo. 225 00:25:11,407 --> 00:25:12,784 Apagar. 226 00:25:12,867 --> 00:25:14,327 Inmediatamente. 227 00:25:26,548 --> 00:25:29,050 - La luz trasera está rota. - Disculpe, ¿qué? 228 00:25:29,133 --> 00:25:31,719 La luz trasera está rota no funciona. ¿Ver? 229 00:25:36,599 --> 00:25:38,977 Oh, ¿sabes qué? Eso debe haber sucedido antes, 230 00:25:39,060 --> 00:25:41,860 cuando regresé de la gasolinera, porque... 231 00:25:41,872 --> 00:25:44,023 Eso me recuerda, ¿Adónde ibas? 232 00:25:44,107 --> 00:25:46,860 Se suponía que debías esperar para mí en la gasolinera. 233 00:25:46,943 --> 00:25:50,154 Sí, bueno, eso es lo que yo Quería decirle, oficial, que yo... 234 00:25:50,238 --> 00:25:52,729 La máquina estaba vacío, así que quería... 235 00:25:52,741 --> 00:25:54,409 Pon tus manos en el carro. 236 00:25:54,492 --> 00:25:55,159 ¿Por qué? 237 00:25:55,243 --> 00:25:59,872 deberías poner tus manos en el techo de tu coche. ¡Inmediatamente! 238 00:26:05,587 --> 00:26:09,132 No puedes hacer eso. yo no hizo nada malo. 239 00:26:34,532 --> 00:26:36,034 Al lado. 240 00:26:42,040 --> 00:26:44,959 ¿Tienes armas aquí? 241 00:26:49,047 --> 00:26:51,507 Hablé con Rhett. Ese es su nombre, ¿verdad? 242 00:26:51,591 --> 00:26:54,344 El nombre más estúpido que he oído jamás. 243 00:26:54,427 --> 00:26:56,179 Sé lo que estás pensando. 244 00:26:56,262 --> 00:26:58,348 Invasión de la privacidad y demás. 245 00:26:58,431 --> 00:27:03,603 Pero no dejó de llamar, y me sentí obligado a responder. 246 00:27:03,686 --> 00:27:07,315 Debo decir que no creo que confíe en ti. 247 00:27:07,398 --> 00:27:08,983 De nada. 248 00:27:09,567 --> 00:27:11,444 Sonó un poco... 249 00:27:11,986 --> 00:27:13,988 ¿Cómo llamas a eso hoy...? 250 00:27:15,531 --> 00:27:17,033 Tóxico. 251 00:27:18,201 --> 00:27:20,787 Así que aquí está el trato. 252 00:27:20,870 --> 00:27:24,582 Te dejaré ir, pero sólo si pagas tus deudas. 253 00:27:24,666 --> 00:27:27,627 Si conduces diez millas, Encontrarás un restaurante. 254 00:27:27,710 --> 00:27:30,505 Con cajero automático. ellos También cambia tus facturas. 255 00:27:30,588 --> 00:27:34,175 Probaría el pastel si tienes hambre. 256 00:27:35,218 --> 00:27:37,220 Gran pastel. 257 00:27:38,096 --> 00:27:40,765 Obviamente no puedo confiar en ti, ¿ves? 258 00:27:40,848 --> 00:27:43,935 Por eso mantengo tu licencia de conducir y el teléfono. 259 00:27:44,018 --> 00:27:47,647 Si te vas, tendré un orden emitida para su arresto. 260 00:27:47,730 --> 00:27:51,067 Y sin conductor licencia, no llegarás muy lejos. 261 00:27:52,652 --> 00:27:54,445 ¿Lo entiendes? 262 00:27:55,029 --> 00:27:56,030 Sí. 263 00:27:57,949 --> 00:28:00,785 Sí, lo entiendo. 264 00:28:05,164 --> 00:28:06,666 Intestino. 265 00:28:45,288 --> 00:28:47,039 ¿Qué carajo? 266 00:29:10,772 --> 00:29:11,981 ¡Vamos! 267 00:29:12,064 --> 00:29:13,941 ¡Vamos, vamos! 268 00:29:16,903 --> 00:29:18,404 ¡Vamos! 269 00:29:52,897 --> 00:29:55,107 Santa mierda... 270 00:29:55,191 --> 00:29:56,275 Mierda... 271 00:30:17,755 --> 00:30:21,300 {\an8}PERDÓN POR CONDUCIR TAN CERCA DE TI 272 00:30:39,944 --> 00:30:41,946 Hiciste un gran trabajo otra vez, Bobbi. 273 00:30:42,905 --> 00:30:47,493 Todo lo que tenías que hacer era ir a casa y nada de esa mierda hubiera pasado. 274 00:30:48,119 --> 00:30:50,121 Maldito imbécil. 275 00:31:53,559 --> 00:31:54,810 Amy. 276 00:31:54,894 --> 00:31:56,896 Limpia la mesa siete. 277 00:32:04,237 --> 00:32:05,780 Tengo que ir al baño. 278 00:32:05,863 --> 00:32:07,531 Hazme un café para llevar. 279 00:32:09,033 --> 00:32:10,176 ¡Necesito un minuto! 280 00:32:10,188 --> 00:32:12,703 No te preocupes, será tómame un rato. 281 00:32:12,787 --> 00:32:14,288 Tome su tiempo. 282 00:32:14,372 --> 00:32:17,166 - Usa el ambientador, Chuck. - Seguro. 283 00:32:43,192 --> 00:32:45,820 Vamos, idiota, contesta el teléfono. 284 00:32:47,363 --> 00:32:49,323 -¡Rhett! Por favor, ayúdame. -¿Roberta? 285 00:32:49,407 --> 00:32:51,247 ¿Qué clase de puta ¿Qué juego estás jugando aquí? 286 00:32:51,325 --> 00:32:52,375 Esto no es un juego. 287 00:32:52,387 --> 00:32:54,120 Un tipo estaba en tu teléfono. 288 00:32:54,203 --> 00:32:56,126 Lo estás haciendo rápido. 289 00:32:56,138 --> 00:32:59,083 Cállate y escúchame. ¡Por favor! 290 00:32:59,959 --> 00:33:02,753 Rhett... Rhett, tienes que ayudarme. 291 00:33:02,837 --> 00:33:05,756 Este policía me está siguiendo. 292 00:33:05,840 --> 00:33:06,966 Cariño, tengo miedo. 293 00:33:07,049 --> 00:33:10,094 Coqueteaste con él y Ahora él te quiere, Roberta. 294 00:33:10,177 --> 00:33:11,762 ¿Cuándo finalmente lo aprenderás? 295 00:33:11,846 --> 00:33:14,140 - Nena, ¿qué? - Sólo déjame 296 00:33:14,223 --> 00:33:16,159 y cuéntame esta loca historia de policías? 297 00:33:16,183 --> 00:33:17,711 ¿Qué deseas? ¿Lástima? 298 00:33:17,723 --> 00:33:19,520 ¿Compasión? ¿Crees que yo...? 299 00:33:19,603 --> 00:33:22,732 Rhett, esto no se trata de ti. yo soy asustado y estás actuando así? 300 00:33:22,815 --> 00:33:24,275 ¡Tú fuiste el que se escapó! 301 00:33:24,358 --> 00:33:27,903 Si no fuera por mí, no lo harías ¡Me han dado un puñetazo en la puta cara! 302 00:33:27,987 --> 00:33:32,408 ¡Es tu culpa, Roberta! ¡Diviértete con el idiota! 303 00:33:39,206 --> 00:33:41,125 - ¿Dónde está mi cambio? - Está sobre la mesa. 304 00:33:41,208 --> 00:33:42,334 No, no está ahí. 305 00:33:42,346 --> 00:33:43,711 Lo puse sobre la mesa. 306 00:33:43,794 --> 00:33:45,755 ¿Lo ves ahí tirado? 307 00:33:45,838 --> 00:33:47,965 Quizás se cayó. 308 00:33:48,049 --> 00:33:49,800 Dame el puto dinero. 309 00:33:49,884 --> 00:33:52,386 Chuck, no tengo el dinero. 310 00:33:54,513 --> 00:33:56,265 Truco más fresco. 311 00:33:59,602 --> 00:34:01,729 Señora, ¿está todo bien? 312 00:34:02,521 --> 00:34:04,815 Sí, sí, todo está bien. 313 00:34:05,316 --> 00:34:07,193 ¿Ciertamente? 314 00:34:07,276 --> 00:34:10,529 No te ofendas, pero tú parece la muerte sobre pilotes. 315 00:34:13,616 --> 00:34:17,118 Oh, mierda...! Ay dios mío. 316 00:34:20,955 --> 00:34:25,836 Sí, mi neumático explotó antes. así que tuve que caminar hasta aquí. 317 00:34:25,920 --> 00:34:29,381 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Sólo un agua, por favor. 318 00:34:29,464 --> 00:34:33,301 mi jefe no te quiere aquí si no pides nada. 319 00:34:34,053 --> 00:34:36,888 Escucha, mi día fue un infierno. 320 00:34:37,765 --> 00:34:41,268 Me robaron el teléfono, mi El coche está en algún lugar de una zanja. 321 00:34:41,352 --> 00:34:43,437 Se suponía que mi amigo para ayudarme, pero en cambio... 322 00:34:43,520 --> 00:34:45,439 ¡Amy, sólo una palabra! 323 00:34:46,022 --> 00:34:49,652 - Creo que me dejó. - Seguro. Entiendo. 324 00:34:49,734 --> 00:34:51,319 Ningún problema. 325 00:34:51,404 --> 00:34:55,116 - ¿Quizás un pastel? - Sólo café, por favor. 326 00:34:55,199 --> 00:34:56,992 ¡Amy, inmediatamente! 327 00:34:58,494 --> 00:35:00,913 - Ya vuelvo. - Gracias. 328 00:35:03,124 --> 00:35:05,174 ¿Tomaste el cambio de Chuck? 329 00:35:05,186 --> 00:35:06,252 ¿Por qué debería hacerlo? 330 00:35:19,014 --> 00:35:21,058 Oh mierda... 331 00:35:21,142 --> 00:35:23,519 - Lo siento. - Está bien. 332 00:36:34,089 --> 00:36:35,090 OCUPADO 333 00:36:38,427 --> 00:36:40,930 Oye, ¿qué está pasando ahí fuera? 334 00:37:00,032 --> 00:37:01,492 Qué demonios...? 335 00:37:06,872 --> 00:37:09,583 ¿Qué clase de juego enfermizo es este? 336 00:37:16,048 --> 00:37:19,718 Eres un idiota tan enfermo. ¡Que te jodan! 337 00:37:34,567 --> 00:37:36,119 9-1-1, ¿cuál es tu número de emergencia? 338 00:37:36,131 --> 00:37:36,652 ¡Ayuda! 339 00:37:36,735 --> 00:37:39,321 Roban la gasolinera de Blake en la I-10 Oeste. 340 00:37:39,405 --> 00:37:41,865 - Tiene un arma. - Espera un minuto. 341 00:38:04,305 --> 00:38:06,515 Hola, ¿sigues ahí? 342 00:38:06,598 --> 00:38:09,393 Una patrulla se dirige ahora al lugar del crimen. 343 00:38:12,354 --> 00:38:14,732 Entonces me voy, "Oficial". 344 00:38:23,574 --> 00:38:27,328 Cariño, pensé que nunca te volvería a ver. 345 00:38:36,211 --> 00:38:38,172 Qué demonios...? 346 00:38:45,512 --> 00:38:48,474 Mierda. Maldita sea. 347 00:38:49,683 --> 00:38:51,435 ¿Por qué él...? 348 00:38:51,894 --> 00:38:54,855 Por supuesto, él no ha terminado. con el chantaje todavía. 349 00:38:56,774 --> 00:38:58,442 Espera aquí. 350 00:39:01,362 --> 00:39:03,405 Si lo pones en el mesa, alguien lo tomó. 351 00:39:03,489 --> 00:39:04,960 Probablemente esa chica hippie. 352 00:39:04,972 --> 00:39:06,200 Chuck, qué tontería. 353 00:39:06,283 --> 00:39:08,293 Ha estado fuera todo el tiempo. 354 00:39:08,305 --> 00:39:09,870 Entonces sólo te quedas tú. 355 00:39:09,953 --> 00:39:12,623 - Entonces, ¿dónde está mi dinero, pequeña? - ¿Qué? 356 00:39:12,706 --> 00:39:15,667 Chuck, te reembolsaremos. 357 00:39:15,751 --> 00:39:17,669 - Del consejo de Amy. - ¿Qué? 358 00:39:17,753 --> 00:39:21,632 No tengo su puta dinero! Qué demonios...? 359 00:39:21,715 --> 00:39:25,511 - ¡Odio estar aquí! - ¡Sí, y estás despedido! 360 00:39:26,595 --> 00:39:28,722 - ¿Despedido? - Lo lamento. 361 00:39:28,806 --> 00:39:31,684 Eres simplemente imposible de tratar. 362 00:39:36,980 --> 00:39:40,275 Lo lamento. Venir. A mi oficina. 363 00:39:40,359 --> 00:39:42,319 Yo arreglaré esto. 364 00:39:46,240 --> 00:39:48,450 - ¿Hola? - Dios mío, Ana. 365 00:39:48,534 --> 00:39:50,411 Bobbi, te he estado llamando todo el día. 366 00:39:50,494 --> 00:39:51,319 Estoy teniendo problemas. 367 00:39:51,331 --> 00:39:52,347 Oh, no. ¿Qué ocurre? 368 00:39:52,371 --> 00:39:53,932 - ¿Te arrestó el policía? - No, no. 369 00:39:53,956 --> 00:39:55,666 Lo juro, no hice nada malo. 370 00:39:55,749 --> 00:39:58,043 Me persiguió y me disparó fuera de la calle. 371 00:39:58,127 --> 00:40:00,754 - Tiene mi teléfono. - Atrapó. 372 00:40:00,838 --> 00:40:03,090 ¿Quién está ahí? ¿Es él? 373 00:40:03,173 --> 00:40:07,177 Encontré tu basura en algún lugar cerca de una zanja. 374 00:40:07,261 --> 00:40:08,679 ¿Bobbi? 375 00:40:11,181 --> 00:40:14,184 Menos mal que estás a salvo. 376 00:40:28,741 --> 00:40:30,159 ¿Bobbi? 377 00:40:30,576 --> 00:40:33,495 Me tomé la libertad de remolcarlo. 378 00:40:33,579 --> 00:40:36,832 El conductor me debía un favor. 379 00:40:37,416 --> 00:40:39,960 Incluso cambió el neumático. 380 00:40:42,796 --> 00:40:44,214 Bueno. 381 00:40:44,840 --> 00:40:46,758 Cuídate. 382 00:40:46,842 --> 00:40:49,887 El desierto es un lugar loco. 383 00:40:51,430 --> 00:40:54,600 Se dice que la inmensurable inmensidad 384 00:40:55,767 --> 00:40:59,188 realmente puede influir en la mente. 385 00:41:07,029 --> 00:41:09,698 Bob, ¿qué diablos está pasando? 386 00:41:10,991 --> 00:41:12,493 Bobbi! 387 00:41:12,576 --> 00:41:14,536 Sí, Ana, estoy aquí. 388 00:41:15,078 --> 00:41:16,121 No sé. 389 00:41:18,290 --> 00:41:21,710 Simplemente me devolvió mi auto y mi teléfono. 390 00:41:22,294 --> 00:41:24,217 Él actuó como no había pasado nada. 391 00:41:24,229 --> 00:41:25,798 ¿Y qué debería haber hecho? 392 00:41:25,881 --> 00:41:27,549 No sé. 393 00:41:28,050 --> 00:41:29,152 Quiero decir, ¿quién hace algo así? 394 00:41:29,176 --> 00:41:32,805 ¿Quién arruinará tu coche y devolverlo reparado? 395 00:41:32,888 --> 00:41:36,266 Es como si estuviera jugando conmigo. 396 00:41:36,350 --> 00:41:37,851 ¿Estás bien? 397 00:41:37,935 --> 00:41:40,187 Sí, creo que sí. 398 00:41:41,939 --> 00:41:46,151 Está bien, tengo que salir de aquí. y sal de este lugar loco. 399 00:41:46,235 --> 00:41:48,195 Ten cuidado, ¿vale? 400 00:41:48,278 --> 00:41:51,156 - Te amo. - Yo también te amo. Hasta luego. 401 00:42:15,973 --> 00:42:18,141 Eres Amy, ¿verdad? 402 00:42:20,310 --> 00:42:23,689 Vi lo que pasó y lo siento. 403 00:42:23,772 --> 00:42:26,608 Me siento un poco mal. 404 00:42:26,692 --> 00:42:27,985 ¿Para qué? 405 00:42:28,443 --> 00:42:30,988 No le robaste a ese imbécil. 406 00:42:33,949 --> 00:42:35,284 Sí. 407 00:42:35,367 --> 00:42:38,954 Bueno, es... bueno, todo. 408 00:42:39,037 --> 00:42:41,373 Apesta, ¿verdad? 409 00:42:41,456 --> 00:42:44,418 Es... lo que sea. 410 00:42:45,127 --> 00:42:49,881 El idiota lo olvidó y luego me culpó. 411 00:42:49,965 --> 00:42:51,383 Oh, hombre... 412 00:42:52,384 --> 00:42:55,053 Al diablo con el trabajo. Lo odié de todos modos. 413 00:42:57,222 --> 00:42:59,474 ¿Y por qué sigues aquí? 414 00:42:59,558 --> 00:43:01,393 ¿No tienes coche? 415 00:43:01,894 --> 00:43:03,061 No. 416 00:43:03,145 --> 00:43:04,455 Tuve que entregar mi licencia de conducir. 417 00:43:04,479 --> 00:43:07,566 Bueno, empeora la situación. 418 00:43:07,649 --> 00:43:09,735 Sé sobre eso. 419 00:43:10,235 --> 00:43:11,528 ¿Vives lejos? 420 00:43:12,863 --> 00:43:15,407 A unos 30 minutos de aquí. 421 00:43:17,784 --> 00:43:19,202 ¿Debería llevarte? 422 00:43:23,206 --> 00:43:26,418 Mierda, sí, vámonos de aquí. 423 00:43:29,379 --> 00:43:33,759 Que te jodan, Ruby y todos. quien come en tu casa, ¡me voy! 424 00:43:33,842 --> 00:43:37,763 ¡No, no, no! Estamos fuera. ¡Que te jodan, Rubí! 425 00:43:47,939 --> 00:43:50,025 Entonces, ¿tienes un lugar donde quedarte o...? 426 00:43:50,108 --> 00:43:54,029 Sí, tengo un sofá en el próxima ciudad en la que pueda dormir. 427 00:43:54,905 --> 00:43:56,406 ¿Sin familia? 428 00:43:56,948 --> 00:43:58,492 En algún lugar. 429 00:43:58,575 --> 00:44:00,848 No sé. ¿Qué pasa contigo? 430 00:44:00,860 --> 00:44:02,079 ¿Qué hay de mí? 431 00:44:02,162 --> 00:44:07,668 Sí, existe, pero es Realmente no es mi cóctel preferido. 432 00:44:08,752 --> 00:44:10,629 Sí. Entiendo. 433 00:44:10,712 --> 00:44:13,423 Especialmente si hay un inyección de heroína involucrada. 434 00:44:13,507 --> 00:44:16,176 - ¿Heroína? - Sí. 435 00:44:16,259 --> 00:44:18,720 Estaba en la chaqueta de mi papá cuando era pequeña. 436 00:44:18,804 --> 00:44:21,021 estaba buscando algo dulce o 437 00:44:21,033 --> 00:44:23,684 algo y atascado la aguja en mi dedo. 438 00:44:23,767 --> 00:44:25,687 Creo que todavía había Queda algo en la jeringa. 439 00:44:25,769 --> 00:44:30,148 No hay nada más que decir. Inmediatamente me volví adicto. 440 00:44:31,024 --> 00:44:33,151 - ¿Y cuántos años tenías? - Diez. 441 00:44:33,235 --> 00:44:34,736 ¿Diez? 442 00:44:35,862 --> 00:44:39,241 Papá era adicto y yo también. 443 00:44:41,284 --> 00:44:44,329 Al menos finalmente tuvimos algo en común. 444 00:44:44,413 --> 00:44:46,164 Dios mío. 445 00:44:46,248 --> 00:44:48,125 ¿Y tu mamá? 446 00:44:48,208 --> 00:44:49,751 Cristiano creyente. 447 00:44:49,835 --> 00:44:52,295 Ella todavía piensa que soy virgen. 448 00:44:52,379 --> 00:44:54,756 ¿Pero no dijiste que tu papá es un drogadicto? 449 00:44:54,840 --> 00:44:58,927 Sí. Este tipo de cristiano. Ya sabes, la mezcla cambiante 450 00:44:59,011 --> 00:45:03,015 de ignorancia deliberada y brutalidad ritual. 451 00:45:03,098 --> 00:45:05,267 Esa perra era mala. 452 00:45:07,269 --> 00:45:10,188 Ella me golpeó cuando me oriné. 453 00:45:10,272 --> 00:45:14,484 Papá hizo todo lo que pudo para hacer su parada. Incluso recibió una paliza de ella. 454 00:45:16,278 --> 00:45:18,447 Pero lo intentó. 455 00:45:19,614 --> 00:45:23,577 La cosa es que no sabía que era tomando esa mierda hasta que se fue. 456 00:45:23,660 --> 00:45:26,079 Oh, chico, ¿me golpearon? 457 00:45:26,163 --> 00:45:30,292 Ella me culpó porque Por supuesto que no fue su culpa. 458 00:45:31,460 --> 00:45:35,464 Ella me rompió las costillas y yo también me fui. 459 00:45:36,256 --> 00:45:37,632 Mierda. 460 00:45:37,716 --> 00:45:41,219 No cometiste un error. A mí también me pasó lo mismo. 461 00:45:41,303 --> 00:45:45,474 Excepto la heroína. y eso Era mi papá, no mi mamá. 462 00:45:47,267 --> 00:45:49,352 ¿Por qué los padres pueden ser así? 463 00:45:49,436 --> 00:45:52,355 ¿Quién hace eso con sus hijos? 464 00:45:52,439 --> 00:45:55,358 ¿No nos conocen? ¿Llevar toda esta mierda con nosotros? 465 00:45:55,442 --> 00:45:57,360 - Exactamente. - Estúpidos pendejos. 466 00:45:57,444 --> 00:45:58,444 ¿No es cierto? 467 00:45:58,487 --> 00:46:02,449 Nadie más tonto que yo me dice cómo vivir. 468 00:46:02,532 --> 00:46:06,078 Conseguiré otro trabajo. 469 00:46:06,161 --> 00:46:09,873 Me graduaré y luego daré todos el dedo medio 470 00:46:09,956 --> 00:46:14,002 si me escapo. Pero te diré una cosa. 471 00:46:14,086 --> 00:46:16,606 Prefiero ir a la cárcel que Vete a casa con esa perra. 472 00:46:16,630 --> 00:46:19,716 Te entiendo, lo haría Habría preferido ir a la cárcel también. 473 00:46:19,800 --> 00:46:22,636 - ¿Y luego? - No me dejó. 474 00:46:23,178 --> 00:46:25,305 Pagó la fianza... 475 00:46:25,388 --> 00:46:30,393 ...arreglé todo y yo Debería agradecerle a mi hermana por eso. 476 00:46:30,477 --> 00:46:32,062 ¿Te golpeó? 477 00:46:32,938 --> 00:46:34,648 Sí. 478 00:46:35,565 --> 00:46:37,484 Yo y mi mamá. 479 00:46:38,568 --> 00:46:42,239 Pero fue menos a medida que crecí un poco. 480 00:46:42,322 --> 00:46:45,534 Después de Anna, mi hermana, 481 00:46:45,617 --> 00:46:50,580 dejó de trabajar para él y se fue Cuando llegué a la universidad, las cosas se pusieron realmente mal. 482 00:46:50,664 --> 00:46:54,626 Luego se volvió cruel, ¿sabes? 483 00:46:56,211 --> 00:46:58,463 Sí. ¿Le pegó a tu hermana también? 484 00:46:58,547 --> 00:47:02,717 No. No, nunca. No su princesita. 485 00:47:02,801 --> 00:47:05,345 Él nunca la tocó. 486 00:47:05,428 --> 00:47:08,390 Se emborrachó, se enojó 487 00:47:09,724 --> 00:47:13,228 Ella habló con él y listo, problema solucionado. 488 00:47:15,939 --> 00:47:17,607 Entiendo. 489 00:47:19,109 --> 00:47:20,861 ¿Entender qué? 490 00:47:20,944 --> 00:47:26,575 Bueno, sólo porque él nunca la tocó, 491 00:47:27,909 --> 00:47:32,914 no significa que él, Bueno, nunca la toqué. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,260 Qué estúpido. 493 00:47:47,554 --> 00:47:49,097 Qué estúpido. 494 00:47:50,974 --> 00:47:53,727 Qué estúpido. Qué estúpido. 495 00:48:00,609 --> 00:48:03,820 Oye, oye, oye, no te enojes, cálmate. 496 00:48:09,492 --> 00:48:12,412 Ella me protegió todo el tiempo. 497 00:48:31,598 --> 00:48:33,183 ¿Todo bien? 498 00:48:35,185 --> 00:48:37,812 Sí, sí. todo es bien, todo está bien. 499 00:48:40,273 --> 00:48:41,942 Es solo, 500 00:48:42,692 --> 00:48:45,570 De repente extraño a mi hermana. 501 00:48:49,366 --> 00:48:50,951 ¿Qué pasa contigo? 502 00:48:51,034 --> 00:48:53,078 ¿Tienes hermanos? 503 00:48:53,161 --> 00:48:55,664 No. Sólo estoy yo. 504 00:48:56,498 --> 00:48:59,458 Mi mera existencia era lo suficiente como para poner celosa a mi mamá. 505 00:48:59,501 --> 00:49:02,545 A esa perra no le ha gustado Yo desde que nací. 506 00:49:02,629 --> 00:49:05,674 Quizás arruiné su juventud. 507 00:49:07,258 --> 00:49:09,135 Mi mamá era amable. 508 00:49:10,804 --> 00:49:12,764 Demasiado bonito, incluso. 509 00:49:12,847 --> 00:49:14,224 Ella... 510 00:49:16,059 --> 00:49:18,436 ...hizo todo lo posible para no provocarlo. 511 00:49:18,520 --> 00:49:22,399 Pero no importa lo difícil Lo intentó, nunca estuvo a salvo. 512 00:49:23,566 --> 00:49:26,903 no quiero serlo significa, pero es realmente estúpido, 513 00:49:26,987 --> 00:49:29,823 quedarte con un hombre que te golpea. 514 00:49:31,074 --> 00:49:32,492 Sí. 515 00:49:33,201 --> 00:49:38,081 Lo siento, pero si algún hombre fuera hacerme algo asi, 516 00:49:38,164 --> 00:49:42,043 lo enviaria a su mamá con sus nueces como aretes. 517 00:49:43,044 --> 00:49:48,008 Quiero decir, tienes una cosa, y ese es tu respeto por ti mismo. 518 00:49:48,717 --> 00:49:52,262 Sin ellos, estás sólo un felpudo con tetas. 519 00:49:54,848 --> 00:49:56,224 ¡No! 520 00:49:56,725 --> 00:50:01,521 No, cariño, necesitas melones de verdad. si quieres impresionar a los chicos. 521 00:50:04,983 --> 00:50:06,837 ¿Adónde vas? 522 00:50:06,849 --> 00:50:09,070 Esa es una buena pregunta. 523 00:50:10,238 --> 00:50:13,033 De vuelta a casa con mi marido. 524 00:50:14,284 --> 00:50:16,953 No, yo tampoco lo sé. 525 00:50:20,290 --> 00:50:24,002 ¿Sabes por qué las personas mayores ¿Escuchas siempre la misma música? 526 00:50:24,502 --> 00:50:25,879 No. 527 00:50:26,421 --> 00:50:29,924 crecieron con eso y es parte de ellos. 528 00:50:30,008 --> 00:50:34,471 No importa lo terrible Parece que se sienten seguros. 529 00:50:38,016 --> 00:50:40,810 ¿A qué te refieres? 530 00:50:40,894 --> 00:50:44,939 Vas a él porque él es el lo más parecido que tienes a casa. 531 00:50:45,565 --> 00:50:49,277 Es la canción tonta que Todos odian excepto tú. 532 00:50:49,361 --> 00:50:51,905 Quiero decir, ¿lo amas? 533 00:50:51,988 --> 00:50:54,032 - ¿Lo amo? - Sí. 534 00:50:57,952 --> 00:51:00,497 Rhett puede irse al infierno. 535 00:51:01,623 --> 00:51:05,001 Esperar. Espera un momento. Repita eso otra vez. 536 00:51:05,085 --> 00:51:07,337 ¿Su nombre es Rhett? 537 00:51:10,381 --> 00:51:12,926 Con un nombre así, ¡Su mamá no lo amaba! 538 00:51:13,009 --> 00:51:15,136 Lo sé. Ella tampoco lo hizo. 539 00:51:15,220 --> 00:51:17,263 Ella no lo amaba. 540 00:51:50,380 --> 00:51:53,299 Bueno, toda la verdad: 541 00:51:54,050 --> 00:51:55,927 Cogí el dinero por el que te despidieron. 542 00:51:56,010 --> 00:51:59,514 Pero no tuve elección. yo tenia para hacer una llamada de emergencia. 543 00:51:59,597 --> 00:52:02,225 Mierda, lo sé. Te vi. 544 00:52:02,308 --> 00:52:05,937 Claro, no lo sabía fue por eso que me despidió, 545 00:52:06,020 --> 00:52:09,065 pero vi que necesitas ayuda. 546 00:52:09,149 --> 00:52:13,194 Lamento haberte metido en esto. 547 00:52:13,278 --> 00:52:16,448 No es gran cosa. Probablemente me hiciste un favor. 548 00:52:17,740 --> 00:52:20,660 Además, yo habría hecho lo mismo. 549 00:52:21,244 --> 00:52:24,873 ¿Qué ocurre? Parece que eres tener algo más que una avería en el coche. 550 00:52:24,956 --> 00:52:27,625 Sí, este policía raro me está acosando. 551 00:52:27,709 --> 00:52:29,961 Tomó mi teléfono y mi licencia de conducir. 552 00:52:30,044 --> 00:52:31,671 ¿Era? 553 00:52:31,754 --> 00:52:34,757 Sí, podría haber jurado que me disparó. 554 00:52:34,841 --> 00:52:35,842 En la carretera. 555 00:52:35,925 --> 00:52:39,345 Luego vino al Cena con el coche reparado. 556 00:52:39,429 --> 00:52:42,182 Y me dio la llave y mi teléfono. 557 00:52:42,265 --> 00:52:43,933 No... 558 00:52:44,017 --> 00:52:47,061 - No, ¿qué? - Ese era el sheriff Bilstein. 559 00:52:48,605 --> 00:52:51,399 Entonces, ¿lo conoces? 560 00:52:52,066 --> 00:52:57,155 En realidad no, pero él me da piel de gallina como ninguna otra. 561 00:52:57,238 --> 00:53:01,659 Lo vi coqueteando mujeres jóvenes en el restaurante. 562 00:53:01,743 --> 00:53:05,580 Una chica llegó al poco tiempo. hace. Su coche se había averiado. 563 00:53:07,081 --> 00:53:09,167 Bueno, maldita sea... 564 00:53:09,250 --> 00:53:13,504 Ella podría haber sido feliz si el El sheriff se hizo cargo del coche, pero... 565 00:53:13,588 --> 00:53:16,424 Tenía mucho miedo. 566 00:53:17,884 --> 00:53:22,305 - ¿Cuál es su problema? - Ya sabes, 567 00:53:22,388 --> 00:53:26,935 Si quieres ver su verdadero rostro, dale una insignia y algo de poder. 568 00:53:31,439 --> 00:53:34,776 Qué demonios...? ¡No, no, no! ¡No! 569 00:53:34,859 --> 00:53:37,445 Amy, Amy... ¡Amy! ¡Amy! 570 00:53:37,528 --> 00:53:40,156 ¡Amy! Amy, Amy, Amy... 571 00:53:40,657 --> 00:53:42,075 ¡No! 572 00:53:43,910 --> 00:53:46,287 Amy, lo siento mucho. 573 00:53:46,371 --> 00:53:50,208 Amy... Amy... Amy! 574 00:53:50,291 --> 00:53:52,752 ¡No, Dios mío! ¡No! 575 00:53:52,835 --> 00:53:54,587 ¡No! 576 00:54:33,751 --> 00:54:34,836 ¡Vamos! 577 00:54:36,504 --> 00:54:39,257 ¡Vamos! ¡Vamos! 578 00:54:39,340 --> 00:54:41,384 ¡Seguir! ¡Seguir! 579 00:54:41,467 --> 00:54:42,760 ¡Rápido! 580 00:54:44,053 --> 00:54:45,972 ¡Ir! No...! 581 00:54:49,851 --> 00:54:51,436 ¡Vamos! 582 00:54:52,020 --> 00:54:53,521 ¡Vamos! 583 00:54:58,735 --> 00:54:59,736 ¡Vamos! 584 00:55:16,044 --> 00:55:18,421 ¡Lo siento mucho! ¡Lo siento mucho! 585 00:55:19,297 --> 00:55:22,717 ¡No quise hacer esto! ¡Lo juro por Dios! 586 00:55:22,800 --> 00:55:24,635 ¡No quería esto! ¡No quería esto! 587 00:55:24,719 --> 00:55:26,596 ¡Lo lamento! 588 00:55:26,679 --> 00:55:28,723 ¡Lo siento mucho! 589 00:55:36,105 --> 00:55:37,565 ¡Estúpido! 590 00:55:37,649 --> 00:55:39,525 ¡No, no! 591 00:55:42,820 --> 00:55:48,451 ¡Ana! ¡Ana! Ana, por favor, ¡por favor! ¡Quiere matarme! 592 00:55:48,534 --> 00:55:50,995 Él quiere matarme, ¡Ana! ¡Voy a morir! 593 00:55:51,079 --> 00:55:52,455 ¡Ana, voy a morir! 594 00:55:52,538 --> 00:55:55,083 Recoger autoestopistas Es ilegal, señora Torres. 595 00:55:55,166 --> 00:55:59,170 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto? 596 00:55:59,253 --> 00:56:02,256 ¿Por qué? ¿No te gustan los juegos? 597 00:56:02,340 --> 00:56:04,467 ¡Basta! ¡Basta! 598 00:56:04,550 --> 00:56:06,135 Yo podría hacer eso. 599 00:56:07,470 --> 00:56:09,555 Pero no lo haré. 600 00:56:10,181 --> 00:56:11,724 ¡Basta! 601 00:56:11,808 --> 00:56:13,101 ¡Que te jodan! 602 00:56:13,184 --> 00:56:14,310 Vete a la mierda... 603 00:56:16,020 --> 00:56:18,106 ¡No pierdas el control! 604 00:56:18,606 --> 00:56:22,568 ¡Las mujeres simplemente no pueden conducir! 605 00:57:25,715 --> 00:57:27,425 Dios mío... 606 00:57:27,884 --> 00:57:29,802 Dios mío... 607 00:57:29,886 --> 00:57:32,805 ¿Por qué...? Por qué...? 608 00:57:33,806 --> 00:57:35,349 Por qué...? 609 00:57:36,309 --> 00:57:39,228 Por favor por favor... 610 00:57:40,146 --> 00:57:42,356 ¡Para! Por favor... 611 00:57:43,107 --> 00:57:44,442 Por favor... 612 00:58:03,377 --> 00:58:07,507 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Quiere matarme! 613 00:58:07,590 --> 00:58:09,884 - ¡Quiere matarme! - ¿Qué está sucediendo? 614 00:58:09,967 --> 00:58:11,379 ¡Quiere matarme! 615 00:58:11,391 --> 00:58:13,221 Mierda, ¿eso es sangre? 616 00:58:13,304 --> 00:58:15,181 ¡Por favor, por favor! 617 00:58:15,264 --> 00:58:16,766 ¡Por favor! 618 00:58:17,767 --> 00:58:18,608 ¿Qué pasó? 619 00:58:18,620 --> 00:58:20,895 ¡Me estaban siguiendo! ¡Está ahí abajo! 620 00:58:20,978 --> 00:58:22,480 ¡Ahí abajo! 621 00:58:23,773 --> 00:58:26,150 Por favor por favor... 622 00:58:29,654 --> 00:58:31,715 ¡Departamento del Sheriff! ¡Baja tu arma! 623 00:58:31,739 --> 00:58:34,283 - ¡No! - Sheriff, ¿qué está pasando aquí? 624 00:58:34,367 --> 00:58:36,011 Pensé que alguien quería matarte? 625 00:58:36,023 --> 00:58:36,702 ¡Ese es el chico! 626 00:58:36,786 --> 00:58:38,996 ¡Señor! ¡Señor! 627 00:58:39,080 --> 00:58:41,415 ¡Baja el arma y hazte a un lado! ¿Bueno? 628 00:58:41,499 --> 00:58:43,459 La señora Torres es buscada por asesinato. 629 00:58:43,543 --> 00:58:46,128 - ¿Por asesinato? - ¡No! ¡No! ¡No! 630 00:58:46,212 --> 00:58:49,924 Ella secuestró y Mató gente en mi estado. 631 00:58:50,007 --> 00:58:52,343 Llevo un tiempo pisándole los talones. 632 00:58:52,426 --> 00:58:54,303 Ella dice que querías matarla. 633 00:58:54,387 --> 00:58:56,722 Porque sufre delirios. 634 00:58:56,806 --> 00:58:58,349 La seguimos todo el día. 635 00:58:58,432 --> 00:59:00,977 Al este de aquí robó una gasolinera. 636 00:59:01,060 --> 00:59:03,144 Tu última víctima está tirado en ese auto. 637 00:59:03,156 --> 00:59:04,156 ¡No! 638 00:59:05,064 --> 00:59:06,649 ¡No! 639 00:59:06,732 --> 00:59:07,769 ¿La mataste? 640 00:59:07,781 --> 00:59:09,944 ¡No! ¡No, está mintiendo! ¡Está mintiendo! 641 00:59:48,733 --> 00:59:52,403 Apuesto a que no viste Esto viene en el desayuno. 642 01:00:05,750 --> 01:00:08,044 Eres un bastardo duro. 643 01:01:15,861 --> 01:01:17,196 ¡Oh, no! 644 01:01:20,324 --> 01:01:22,118 ¡No! 645 01:01:38,634 --> 01:01:40,136 ¡No! 646 01:01:40,594 --> 01:01:42,304 ¡No! 647 01:01:52,148 --> 01:01:53,774 Ay dios mío. 648 01:02:16,464 --> 01:02:18,299 ¡Mierda! 649 01:02:18,382 --> 01:02:19,592 ¡Neblina! 650 01:02:24,597 --> 01:02:26,932 ALTERNATIVAS TENDENCIAS EN RECICLAJE DE MATERIALES 651 01:03:51,934 --> 01:03:53,519 Vamos. 652 01:03:59,191 --> 01:04:00,776 Oh, no. 653 01:05:22,107 --> 01:05:23,400 ¡Lo siento mucho! 654 01:05:23,484 --> 01:05:25,903 Dios mío, señorita, ¿por qué hizo eso? 655 01:05:25,986 --> 01:05:28,781 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Tienes que ayudarme! 656 01:05:28,864 --> 01:05:31,659 - Por favor... Por favor... - ¿Qué pasó? 657 01:05:31,742 --> 01:05:33,285 Es el sheriff. 658 01:05:33,369 --> 01:05:35,663 Está intentando... quiere matarme. 659 01:05:35,746 --> 01:05:40,376 ¡Mató a mi novia! ¡Y un chico en la carretera! 660 01:05:40,459 --> 01:05:41,021 ¿El alguacil? 661 01:05:41,033 --> 01:05:42,711 ¡Por favor! si tu ¡Tienes que creerme! 662 01:05:42,795 --> 01:05:45,047 - ¡Está bien, está bien, está bien, está bien! - ¡Está loco! 663 01:05:45,130 --> 01:05:47,800 Bueno. Sí, te creo. 664 01:05:47,883 --> 01:05:50,135 - Sígueme. Llamaremos a mi jefe. - Gracias. 665 01:05:50,219 --> 01:05:51,804 - Bueno. - Sí, él sabe qué hacer. 666 01:05:51,887 --> 01:05:53,514 - Bueno. - Bueno. 667 01:06:01,814 --> 01:06:04,024 El cacao fresco huele tan delicioso. 668 01:06:04,692 --> 01:06:06,193 Aquí por favor. 669 01:06:07,987 --> 01:06:10,864 Ay dios mío. Lo siento mucho. 670 01:06:11,824 --> 01:06:14,660 Pensé que me ibas a matar. 671 01:06:14,743 --> 01:06:17,496 Vale, hay cosas peores. 672 01:06:17,579 --> 01:06:20,416 Sí. estoy sufriendo constantemente Yo mismo en algún lugar aquí. 673 01:06:20,499 --> 01:06:23,669 Mi jefe no me deja descansar. 674 01:06:24,420 --> 01:06:26,422 ¿Puedo usarlo? 675 01:06:26,922 --> 01:06:28,966 Recibí formación médica. 676 01:06:29,800 --> 01:06:31,353 ¿Es usted médico? 677 01:06:31,365 --> 01:06:33,887 No, quería ser enfermera. 678 01:06:34,972 --> 01:06:36,515 Ven aquí. 679 01:06:39,893 --> 01:06:43,605 Parece peor de lo que realmente es. 680 01:06:43,689 --> 01:06:46,400 Limpiaré la herida. 681 01:06:46,483 --> 01:06:47,818 - Y conectar. - Bueno. 682 01:06:47,901 --> 01:06:50,070 Para que nada más pueda encenderse, ¿vale? 683 01:06:50,154 --> 01:06:51,655 Bueno. 684 01:06:56,577 --> 01:06:58,203 ¿Todo bien? 685 01:06:59,163 --> 01:07:01,415 ¿No dijiste que eras médico? 686 01:07:01,498 --> 01:07:03,292 - ¡Ay, eso duele! - Si no lo vendo, 687 01:07:03,375 --> 01:07:06,795 se incendiará y tú no quiero eso. ¿Tú? 688 01:07:20,225 --> 01:07:23,896 Eres un verdadero héroe. ¿Sabes eso? 689 01:07:24,438 --> 01:07:25,647 Mi héroe. 690 01:07:26,940 --> 01:07:29,109 Pensé que iba a morir. 691 01:07:29,193 --> 01:07:33,238 No, detente. No hice nada. 692 01:07:33,322 --> 01:07:36,075 Y eres humilde. 693 01:07:36,533 --> 01:07:38,994 Tienes mucho que ofrecer. 694 01:07:40,829 --> 01:07:44,166 ¿Qué significa eso? ¿Qué es "modesto"? 695 01:07:46,502 --> 01:07:50,214 Aquí viene mi jefe. Oye, espera aquí. 696 01:07:50,297 --> 01:07:52,800 Oh, Ed, ¿dónde está el baño? 697 01:07:52,883 --> 01:07:55,928 Me veo terrible y Quiero refrescarme un poco. 698 01:07:56,011 --> 01:07:58,305 Ah, sí, ahí, detrás de la puerta. 699 01:07:59,181 --> 01:08:00,849 Bueno. 700 01:08:15,823 --> 01:08:18,242 Esto no es un baño. 701 01:08:34,508 --> 01:08:36,510 Tesoros del depósito de chatarra. 702 01:08:44,351 --> 01:08:46,561 ¿Qué opinas de ello? 703 01:08:48,896 --> 01:08:51,358 Lo sé. Honestamente...? 704 01:08:51,441 --> 01:08:53,026 Trofeos. 705 01:08:53,485 --> 01:08:56,947 En realidad evidencia, pero ¿quién me va a atrapar? 706 01:08:57,948 --> 01:08:59,408 ¿Policías? 707 01:09:04,454 --> 01:09:06,457 Yang Mei. 708 01:09:06,539 --> 01:09:08,124 147 yardas. 709 01:09:10,127 --> 01:09:12,838 Julia Santana, 214. 710 01:09:15,423 --> 01:09:19,218 Katie Johnson, 82 yardas. 711 01:09:22,847 --> 01:09:24,516 ¿Y hasta dónde corres? 712 01:09:30,189 --> 01:09:32,524 Buen tiro, hermanito. 713 01:10:06,099 --> 01:10:08,101 Estás despierto. 714 01:10:08,185 --> 01:10:11,021 Por favor, déjame ir. 715 01:10:12,105 --> 01:10:13,649 No. 716 01:10:13,732 --> 01:10:16,693 No, no creo que llegue muy lejos. 717 01:10:16,777 --> 01:10:18,570 No sé. 718 01:10:19,154 --> 01:10:22,616 La vi correr, la perra puede mover las piernas. 719 01:10:24,534 --> 01:10:26,370 Largo y delgado. 720 01:10:26,453 --> 01:10:28,830 Sí, flaco como un libertino. ¿De dónde sacaste eso? 721 01:10:28,914 --> 01:10:32,209 Del calendario. eso es ¡Qué me hace inteligente! 722 01:10:33,835 --> 01:10:36,380 ¿Quieres ser inteligente? 723 01:10:37,798 --> 01:10:41,468 Hermano, con tantos musculos No necesitas cerebro, ¿verdad? 724 01:10:41,551 --> 01:10:44,137 Déjame pensar, tú haces el resto, ¿vale? 725 01:10:44,221 --> 01:10:45,639 Sí. 726 01:10:50,102 --> 01:10:51,812 Oye, oye. 727 01:10:52,479 --> 01:10:53,939 ¡No! 728 01:10:55,315 --> 01:10:56,733 ¡Te mataré! 729 01:10:57,734 --> 01:10:58,734 ¡No! 730 01:10:59,319 --> 01:11:00,654 ¡No! 731 01:11:00,737 --> 01:11:02,322 ¡No! 732 01:11:04,491 --> 01:11:05,784 ¡No! 733 01:11:06,451 --> 01:11:07,911 ¡No! 734 01:11:16,670 --> 01:11:18,463 ¡Ya es suficiente! 735 01:11:20,090 --> 01:11:21,633 ¡A la silla! 736 01:11:38,150 --> 01:11:39,818 Lo siento, señora Torres. 737 01:11:40,902 --> 01:11:43,905 Ed tiene un problema de autocontrol. 738 01:11:44,823 --> 01:11:46,783 ¿Recuerdas lo que dije? 739 01:11:46,867 --> 01:11:50,579 hay que escuchar siempre para mí si esto va a funcionar. 740 01:11:51,496 --> 01:11:55,375 Nunca me dejes repetir cosas delante de una mujer. 741 01:11:55,459 --> 01:11:58,086 Nunca más. ¿Entiendo? 742 01:11:58,837 --> 01:12:00,255 Sí. 743 01:12:00,339 --> 01:12:02,132 Buen chico. 744 01:12:17,439 --> 01:12:19,483 te lo aseguro, 745 01:12:19,566 --> 01:12:23,195 socavando mi autoridad no es algo que ocurra con regularidad. 746 01:12:25,489 --> 01:12:27,532 ¿Por qué haces eso? 747 01:12:33,497 --> 01:12:35,624 ¿Lo ves allí? 748 01:12:36,249 --> 01:12:39,836 Él es así porque una mujer no tenía control de sí misma. 749 01:12:40,420 --> 01:12:42,464 Después del nacimiento no hubo día 750 01:12:42,547 --> 01:12:45,342 donde no fue descrito como retrasado. 751 01:12:45,884 --> 01:12:50,263 La boca suelta de esta mujer. Destruyó a mi hermano pequeño. 752 01:12:52,307 --> 01:12:54,434 Era un buen chico. 753 01:12:55,769 --> 01:12:58,146 - Pero ustedes, perras, son todas iguales. - No... 754 01:12:58,230 --> 01:13:00,315 Discutes y mientes. 755 01:13:00,399 --> 01:13:02,818 - Rocía tu veneno dondequiera que estés. - ¡No! 756 01:13:12,577 --> 01:13:14,454 No... 757 01:13:14,538 --> 01:13:16,581 ¡Por favor no lo hagas! 758 01:13:17,749 --> 01:13:19,418 ¡No! 759 01:13:19,501 --> 01:13:23,505 Esta es Lilly. La hice de mi mamá. 760 01:13:23,588 --> 01:13:25,090 ¡Por favor! 761 01:13:25,173 --> 01:13:28,677 Le encantaba su maldita boca suelta. 762 01:13:30,095 --> 01:13:31,596 Así que se lo quité. 763 01:13:32,556 --> 01:13:36,184 Tampoco difundirás más malicia. 764 01:13:36,268 --> 01:13:39,521 Me aseguraré de que aprendas a enviar. 765 01:13:40,522 --> 01:13:43,734 Ya no podrás maldecirme. 766 01:13:44,651 --> 01:13:45,402 No... 767 01:13:45,485 --> 01:13:48,655 Crees que eres tan jodidamente preciosa. 768 01:13:49,322 --> 01:13:51,825 Te mostraré lo que vales. 769 01:13:51,908 --> 01:13:53,827 Exactamente. Nada en absoluto. 770 01:13:56,747 --> 01:13:59,458 Todas las guerras que comenzaron las mujeres. 771 01:13:59,541 --> 01:14:02,085 y hombres que eran demasiado débiles para resistirlos. 772 01:14:02,169 --> 01:14:05,213 Habrían elegido su propio linaje. 773 01:14:05,297 --> 01:14:08,842 y nunca deben permitirse volver a ser seducido por una mujer. 774 01:14:13,013 --> 01:14:15,766 No es sólo tu hermano pequeño. 775 01:14:23,273 --> 01:14:25,650 Tú me obligaste a hacerlo, mamá. 776 01:14:28,361 --> 01:14:31,990 Es culpa de tu maldita boca. 777 01:14:38,163 --> 01:14:41,333 No puedo controlarme. 778 01:14:42,459 --> 01:14:46,505 Porque soy un ser humano racional ser, como Dios requirió que yo fuera. 779 01:14:49,591 --> 01:14:51,051 Pero tú... 780 01:14:52,010 --> 01:14:54,721 ...no sé cuando Ya es suficiente, ¿y tú? 781 01:14:54,805 --> 01:14:56,556 No está funcionando. 782 01:14:58,433 --> 01:15:00,435 Entonces te lo mostraré. 783 01:15:00,936 --> 01:15:03,146 Uno tras otro. 784 01:15:04,189 --> 01:15:05,565 ¡Que te jodan! 785 01:15:55,407 --> 01:15:58,034 las cosas no van tan bien para ti ahora mismo. 786 01:15:58,827 --> 01:16:00,537 Pero está bien. 787 01:16:01,246 --> 01:16:04,165 Puedes volver a subir tus pies y vive tu vida. 788 01:16:04,249 --> 01:16:06,167 La carretera está a media milla de aquí. 789 01:16:07,586 --> 01:16:10,672 Si llegas allí, eres libre. 790 01:16:10,755 --> 01:16:13,008 Si te atrapamos... 791 01:16:13,508 --> 01:16:16,261 Sólo otro número en la pared, ¿eh? 792 01:16:16,344 --> 01:16:19,180 No jugaré tus estúpidos juegos. 793 01:16:19,264 --> 01:16:21,390 Sólo mátame, idiota. 794 01:16:21,402 --> 01:16:23,184 Lo que quieras. 795 01:16:24,144 --> 01:16:26,396 ¡Que te jodan! 796 01:16:28,273 --> 01:16:30,609 ¡No, no, por favor! 797 01:16:30,692 --> 01:16:33,320 ¡Mira, mira! ¡Se orinó! 798 01:16:37,032 --> 01:16:39,409 No es muy femenino, ¿verdad? 799 01:16:42,037 --> 01:16:44,039 ¿Sabes cuál es tu problema? 800 01:16:44,122 --> 01:16:46,374 Tienes una boca desagradable. 801 01:16:46,458 --> 01:16:50,045 Tu lengua es un verdadero y malvado demonio. 802 01:16:50,545 --> 01:16:54,841 Apuesto a que ella es la raíz de todos tus problemas. 803 01:17:27,582 --> 01:17:30,710 Limpiar y vendar la herida. No es divertido cuando se desangra. 804 01:17:30,794 --> 01:17:32,504 Okidoki. 805 01:17:35,382 --> 01:17:37,092 Ábrelo bien. 806 01:17:42,555 --> 01:17:44,182 Bueno. 807 01:17:44,265 --> 01:17:45,642 Intestino. 808 01:19:23,406 --> 01:19:25,635 Ese tipo es estúpido, ¿no? 809 01:19:25,647 --> 01:19:28,411 Si, ese tipo es estúpido, ¿no? 810 01:19:29,913 --> 01:19:31,414 Sí. 811 01:19:46,221 --> 01:19:48,973 - ¿Estás listo? - No. 812 01:19:49,474 --> 01:19:51,643 Démosle 5 minutos. 813 01:19:52,143 --> 01:19:54,020 Voy a orinar. 814 01:22:16,829 --> 01:22:19,082 No puedo creerlo. 815 01:22:19,707 --> 01:22:22,835 800 yardas, ya casi ha llegado. 816 01:22:56,953 --> 01:22:59,330 Beber. Te lo mereces. 817 01:23:33,156 --> 01:23:35,366 Última oportunidad, señora Torres. 818 01:25:11,921 --> 01:25:14,215 ¡Mierda! 819 01:25:16,926 --> 01:25:18,636 ¿Por qué hiciste eso? 820 01:25:18,719 --> 01:25:20,805 ¡Perra de mierda! 821 01:25:21,597 --> 01:25:24,225 Ese no era el maldito plan. 822 01:25:30,022 --> 01:25:31,566 Mierda...! 823 01:25:47,707 --> 01:25:49,125 Mierda... 824 01:26:11,397 --> 01:26:13,024 ¿Estás buscando eso? 825 01:28:22,069 --> 01:28:23,069 ¡Vamos! 826 01:31:59,286 --> 01:32:01,038 ¿Estás bien? 827 01:32:02,414 --> 01:32:03,791 Tiene...? 828 01:33:08,105 --> 01:33:09,690 {\an8}LLAMADA DE RHETT 829 01:33:26,540 --> 01:33:27,750 Hola, ella es Bobbi. 830 01:33:27,833 --> 01:33:32,296 O necesito encontrarme a mí mismo o Simplemente no quiero hablar contigo. 831 01:33:32,379 --> 01:33:34,590 Déjame un mensaje.